terça-feira, 22 de abril de 2014

SABORES DE PORTUGAL NA EMBAIXADA PORTUGUESA | PORTUGUESE FLAVORS AT EMBAIXADA PORTUGUESA




Um espaço recente na Calçada do Combro com sabor a Portugal. Sabores e aromas bem portugueses para desfrutar com os sentidos. Não é um restaurante, mas sim um local para petiscar entre conversas de amigos, ao fim da tarde e pela noite dentro.
It´s a recent Tapas place in Calçada do Combro full of Portuguese flavors. Located near Chiado, this is not a restaurant, but it’s a place to enjoy with friends while you explore the Portuguese appetizers.
 

 

Com uma aposta forte em produtos genuinamente portugueses, produzidos por pequenos produtores, aqui pode “picar” enchidos, queijos, torricados variados, entre outros petiscos, sempre acompanhados por um bom vinho que pode ser servido a copo.
With a strong focus on genuine Portuguese foodstuffs, produced by small farmers, here you can "poke" a variety of sausages, cheeses and torricados (a specialty from Alentejo), among other snacks, always accompanied by Portuguese wine.
 
 
Destaca-se o “Trambolho de Tábua”, uma tábua de madeira com queijos curados e amanteigados, azeitonas, paio, presunto e pão tradicional e o Torricado de presunto recheado de espargos brancos e queijo.

Some of the highlights are the "Trambolho de Tábua", which consist in a mix of cheeses (cured and buttered), olives, homemade sausages, ham and traditional bread served in a wooden board, and “Torricado de Presunto”, a toasted slice of bread with white asparagus, ham and cheese.
 




Um espaço despretensioso, onde a decoração é também ela, um reflexo da nossa identidade, marcada pelas cores e texturas. Os chapéus das antigas ceifeiras alentejanas fazem de candeeiros e cestas de palhinha decoram as paredes, enquanto a olaria tradicional acolhe os petiscos e bebidas que chegam às mesas. Tudo isto recheado de uma boa dose de simpatia, fazendo jus ao nome “ Embaixada Portuguesa”  
This is an unpretentious place where the decor is itself a reflection of the Portuguese identity, distinct by the colors and textures. The traditional hats of Alentejo were turned into lamps and rattan baskets adorn the walls, while the traditional pottery welcomes the snacks arriving to the tables. All this wrapped with a good portion of sympathy from the employees and Fado’s melody.

 
 
Uma pequena mercearia acolhe uma selecção de produtos nacionais, desde os azeites, chás, guloseimas, passando pelas conservas, compotas e vinhos.
A small grocery store hosts a selection of traditional products from all Portugal, like olive oils, teas, treats, jams and wines.

 

Sugestão: Depois de um passeio pela Ribeira das Naus, suba o Elevador da Bica desfrutando do casario e das ruas estreitas que atravessam colinas. Aproveite para percorrer o Miradouro de Santa Catarina e no final dê um salto até à Embaixada Portuguesa que está a poucos metros, na Calçada do Combro, para desfrutar dos sabores portugueses e recarregar baterias.
Tip: After a walk through “Ribeira das Naus”, go up to the top of Santa Catarina hill. Take  the “Elevador da Bica” and enjoy the views along the little houses and narrow streets with its inhabitants always full of joy. Once you are at the top of the hill, try to visit Santa Catarina view point, a romantic square with gorgeous views to the River and in the end of your walking, stop at the “Embaixada Portuguesa” to enjoy the Portuguese flavors and recharge your batteries.
 




Embaixada Portuguesa
Calçada do Combro, 87
Tel.: 917458695 | 914289997


Aberto de Terça a Sábado, das 16h às 24h | Open from Tuesday to Saturday, 16pm to 0am
 

Sem comentários:

Enviar um comentário