sábado, 31 de agosto de 2013

LISBON STREETLAMPS


|EN
 
Lisbon Streetlamps
Have as companions the windows and the Portuguese cobblestone pavement
Always majestic make up the city's landscape with its beauty!

They have history and soul they are companions of the night and keep life stories
 
And so nothing happens to them, the two ravens take care night and day

MLB











CANDEEIROS DE LISBOA


|PT
Candeeiros de Lisboa

Têm como companheiros as Janelas e a Calçada

Sempre Majestosos compõem a paisagem da cidade com sua rara beleza!

Têm história e alma, são companheiros da noite e guardam histórias de vida

E para que nada lhes aconteça, dois corvos os guardam noite e dia
~
MLB


 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

terça-feira, 27 de agosto de 2013

MIRADOURO DE SANTA CATARINA HAS A NEW SUIT


|EN
Santa Catarina view point has a new image.
Recently rehabilitated, is another place to visit if you want to enjoy the environment of the city.
 


 
It is situated in one of the hills of Lisbon, and has a majestic view to the Tagus River and the traditional Lisbon’s red roofs. A huge statue of Adamastor (an epic figure from Lusíadas), is here to remind the Portuguese strength discoveries around the world: perseverance, confidence, faith ... when Portuguese explored seas never before navigated.
 




This is a little square with a romantic aura created by the river presence but also by the buildings architecture which reflects the charm of the city.





Some of Traditional neighborhoods can be appreciate from here, such as, district of São Paulo, Madragoa and Lapa. Also from here, we have a magnificent view to the Cristo Rei statue on the other side of the river and the bridge over the Tagus. A suspension bridge, inaugurated in 1966 which is often, compared to the Golden Gate Bridge in San Francisco.  




Nearby, there is the Pharmacy Museum. Considered one of the best museums in the country, tells the story of the Portuguese pharmacies throughout the centuries. Reconstruction of some old pharmacies can be observed. From simple apothecary eighteenth century to the traditional pharmacy twentieth century, through the traditional pharmacies existing in some of the former colonies such as Macau.




To get to the Mirador de Santa Catarina go to Praça Luís de Camões, in Chiado. Follow Rua do Loreto straight to Calçada do Combro. Immediately after the Elevator da Bica turn left at Rua Marechal Saldanha and go ahead...

And you are already there!

 

Pharmacy Museum

Rua Marechal Saldanha, 1

Monday to Friday - 10am to 12:30pm and 14:30pm to 18pm

Last Saturday of each month - From 14pm to 18:30pm

Prices - 5 € (Senior and Students - 3,50 €)

 

MIRADOURO DE SANTA CATARINA ESTÁ DE FATO NOVO


PT
O Miradouro de Santa Catarina está de roupa nova.
Recentemente reabilitado é mais um local para desfrutar da cidade de Lisboa. Um espaço aberto ao Rio, onde o monstro épico dos Lusíadas “Adamastor” está lá para nos lembrar de coisas simples, como: confiança, perseverança, força
 
 

Pouco conhecido dos lisboetas, o Miradouro, tem uma vista deslumbrante sobre o Tejo e uma aura de romantismo.


 



Um pequeno espaço verde com alguns bancos, envolto por duas esplanadas (Noobai e Pharmacia) e uma arquitectura romântica, fazem deste Miradouro um local aprazível para um fim de tarde.

 
 





Daqui avistamos alguns dos Bairros tradicionais de Lisboa, nomeadamente, o Bairro de São Paulo e mais à direita o Bairro da Madragoa e Lapa, a Ponte sobre o Tejo, e na outra margem, o Cristo Rei.
 
 
 

 

Bem perto, existe o museu da Farmácia, que pode sempre visitar. Considerado um dos melhores museus do país, conta-nos a história das farmácias portuguesas ao longo dos séculos. A reconstituição de algumas farmácias é possível observar. Desde a simples botica do século XVIII à tradicional farmácia do século XX, passando pelas farmácias tradicionais existentes em algumas das antigas colónias, como é o caso de Macau.  




Para chegar ao Miradouro de Santa Catarina, também conhecido por Miradouro do Adamastor, vá até à Praça Luís de Camões, no Chiado. Siga pela Rua do Loreto em direcção à Calçada do Combro. Logo a seguir ao Elevador da Bica, vire à esquerda na Rua Marechal Saldanha, siga em frente…

E já lá está!

 
Museu da Farmácia | Horário

Rua Marechal Saldanha,1

Segunda a Sexta-feira – das 10h às 12h:30m e das 14h:30m às 17h:45m

Último sábado de cada mês – Das 14h:30m às 18h

Entradas – 5€ (Sénior e Estudantes – 3,50€)

segunda-feira, 5 de agosto de 2013

TERESA LACERDA ATELIER | HARMONIA SENTIDA


No coração do Bairro Alto há um Atelier de Arte inspirador. É o Atelier de Teresa Lacerda. Uma artista plástica, de olhar sereno, que se inspira na Natureza e nas artes nipónicas para criar as suas peças.

 
Saltam à vista as peças trabalhadas com elementos naturais: conchas, fosseis, penas, madeiras exóticas, e tudo mais que a natureza generosamente oferece. Depois, são também as máscaras tribais e os quadros. Estes, inspirados na Caligrafia Japonesa (Shodô) e nos Kimonos que vestiram Samurais e Princesas, conferem ao espaço um ambiente peculiar, cheio de vida, harmonia e mistério.
 

 
Os relevos, as texturas e os tons terra, assumem um papel importante nas suas criações. Com as suas mãos trabalha minuciosamente cada peça. Limpa, recorta, cola e pinta até surgir uma peça única, capaz de dançar com a artista, através das suas emoções. Só nessa altura está pronta para ser exposta.
 
 
 

Desde os quinze anos que pinta. Depois de estudar na Escola António Arroio, passou pelo Conservatório para se especializar em design de cenários. Foi aí que começou a criar as suas máscaras. Mais tarde, com vontade de explorar outras vivências, viajou até Londres e Paris, onde teve oportunidade de aprofundar os seus conhecimentos na criação de máscaras de animais para o teatro e bailado. Em 1974 volta a Lisboa e abre o seu atelier no Bairro Alto. Participou na construção de cenários para filmes nacionais, onde se destaca, a Crónica dos Bons Malandros. Paralelamente, expõe periodicamente os seu trabalhos em Portugal e no estrangeiro, estando prevista ainda este ano, uma exposição de Kimonos, em São Paulo. Local onde existe uma grande comunidade de Japoneses.





O gosto pelas viagens, o contacto com outras culturas e com a natureza, são a fonte de inspiração para os seus quadros e peças de arte. Ainda no atelier de Teresa Lacerda podemos encontrar obras de outros artistas, nomeadamente uma interessante colecção de Arte Africana, onde se destacam as máscaras, representando guerreiros e figuras míticas.



Contactos:

Rua da Rosa, 162 A (das 14h:30m às 19h ou por marcação)
Bairro Alto
www.teresalacerda.com

Tel.: 968 943 269