terça-feira, 25 de junho de 2013

DOIS SEGREDOS DOCES EM ALFAMA | TWO SWEET SECRETS IN ALFAMA

|PT |EN



À medida que caminhávamos pelas ruas de Alfama, descobrimos dois segredos doces:
As we walked through the labyrinthine streets of Alfama to take some pictures we found two secrets:
 
 
 

O primeiro segredo chama-se “Alfamas”. Um pastel feito à base de amêndoas e doce de ovos.
Todas as manhãs, na Pastelaria Alfama Doce pode encontrar esta iguaria acabada de sair do forno. À primeira vista parece um simples pastel de amêndoa. É preciso provar para notar a diferença: crocante, macio e extremamente saboroso. O melhor de Lisboa!
Na Rua da Regueira próximo da Igreja de Santo Estevão, encontra a Pastelaria Alfama Doce.


The first one is the "Alfamas". A sweet delicatessen made with eggs and almonds. Every morning at Pastelaria Alfama Doce, Mr. Frederico, make those delightful tarts so you can have it still warm. You need to taste to notice the diference: crunchy, soft and extremely tasty. One of the best in Lisbon.
You must try it!

The pastry stands at Rua da Regueira, near Santo Estevão Church. 
 
 
 
O segundo segredo chama-se Quentão. Uma bebida inspirada no Brasil, mas com um toque especial do Senhor Matos. Gengibre, cachaça e canela são os ingredientes principais deste licor. Outros ingredientes são adicionados, mas esses são segredo. Pode ser servida quente ou fria. Neste último caso, peça um "Qfrio".
Na Rua das Escolas Gerais procure pelo café do Matos, também conhecido por Milímetro de Alfama.
Aquece ou arrefece consoante a estação do ano!
The second secret it is a drink called Quentão. Inspired in Brazil, Mr. Matos invented his own drink with ginger, cachaça, cinnamon and other flavors which are secret. It is possible to order warm or cold. If you go through Rua das Escolas Gerais, look for Café do Matos or “O Milímetro de Alfama”.
It is there!
 
 
Contactos:
Pastelaria Alfama Doce
Rua da Regueira, nº 39
Aberto todos os dias, das 8h até às 20h | Domingo, das 8h às 18h
Tel.: 933143460
Café do Matos
Rua das Escolas Gerais (no início da Rua)
Aberto de Segunda a Sábado
 

 

Sem comentários:

Enviar um comentário