terça-feira, 14 de maio de 2013

MULHERES QUE VIAJAM SOZINHAS -10 Ideias || WOMEN TRAVELING ALONE - 10 TIPS

Planeie a sua viagem antes de ir para fora | Planning steps for women traveling alone

 

 
Viajar é sempre uma aventura, mas deve fazê-lo de forma segura, especialmente se é mulher. Quer viaje em negócios ou lazer, há sempre alguns cuidados a ter para que possa desfrutar da viagem ao máximo, sem surpresas desagradáveis. Todos os países, até mesmo cidades ou regiões de um mesmo país, têm o seu "protocolo", a sua cultura por vezes diferente da forma como vivemos o nosso dia-a-dia.
 
If you are thinking of traveling alone, there are a few things that you must consider. Traveling is always a kind of adventure, but it must be doing in a safety way.  Whether traveling for business or leisure there is always some cautions so you can have a wonderful trip, without unpleasant surprises. All countries, even cities or regions in the same country, have its own “protocol”, its own culture, and its own way of  leaving, and that’s why is so important before go on a trip take care with some issues.
 

Deixamos aqui algumas dicas para que possa disfrutar da sua viagem ao máximo:

We leave here some tips so you can enjoy your trip:

 

 

1. Planeie todos os aspectos técnicos das suas viagens. Dinheiro, protecção de acidentes de viagem, documentos, linguagem, comunicação... Existem muitos aspectos a organizar antes de iniciar a sua viagem. Saiba como vai gerir o seu dinheiro, como vai comunicar com os seus enquanto se encontra fora, que tipo de protecção deve contratualizar para prevenir acidentes, etc. Quanto melhor tiver estas questões sob controlo mais tempo terá para disfrutar do destino que elegeu.
 
1. Plan the technical aspects of your travels. Currency, documents, insurance, language, communications… there are many aspects of your trip that you’ll want to have a handle on before you leave. Know how you’ll manage your money, how you’ll communicate with home. The more you have these issues under control the easier it will be to relax and go.
 
 
2. Faça alguma pesquisa sobre o local. Os guias turísticos, bem como a internet são óptimos meios para se familiarizar com a cultura, gastronomia, locais a visitar, horários, clima, segurança, entre tantas outras coisas. Esta é uma boa forma de poder usufruir ao máximo da sua viagem, permitindo comparar mais tarde, aquilo que leu com o que realmente experienciou e formar uma opinião sustentada sobre o destino.
 
 
2. Make some research about your destination. Doing this, introduces you to some of the unique characteristics of the culture and makes it more familiar. This makes the destination easier, and once there certainly you will enjoy comparing what you’ve read against what you see and experience.
 
 
3. Seja cautelosa. Em todos os sítios existem pessoas menos agradáveis. Evite locais pouco frequentados.
 
3. Be cautious. If you are a young woman you need to be far more careful about unpleasant characters than more mature women. Avoid places with few people.
 
 
4. Bagagem leve. Permite melhor mobilidade e economiza dinheiro. Escolha roupas e adereços que permitam várias conjugações de acordo com cada situação. Opte por cores neutras (preto, castanho, bege, azul marinho) que fiquem bem com alguns contrastes de cor e uma cor ou duas de acessórios que quando conjugados permitam vários efeitos consoante o fim a que se destina.
 
 
4. Pack light. You’re going to save money and be more mobile if you pack light. It requires a bit more planning to have a wardrobe that stretches from hiking boots to high heels but it can be done. Choose a base color (black, brown, beige, navy), a contrast color and a color or two to accessorize and pull it all together.
 
 
5. Opte por um estilo clássico. Tops, saias muito curtas, calções são excelentes, mas em algumas partes do mundo podem trazer problemas. Não se esqueça, que sozinha está mais desprotegida, por isso, passar despercebida pode ser uma mais-valia em determinados locais.
 
 
5. Dress conservatively. Maybe revealing tops and short skirts should be fine but, in reality, they can get you into trouble in many countries. You are always more vulnerable when you’re off your homeland, so compensate by dressing conservatively.


6. Planeie bem onde vai ficar, no mínimo a primeira noite. Tente chegar de dia ao local onde vai pernoitar. Caso não goste do local que escolheu, pode sempre ter tempo para procurar outro local ainda durante o dia.
6. Plan your first night well. At minimum, have a place to rest your head on the first night and plan to arrive by midafternoon. If you didn't booked your hotel in advance, it’s important to have time to find your hotel in daylight and time to change your accommodation if you determine that this is not the place for you.
 
 
7. Dedique tempo à escolha das malas de mão. Uma mochila é ideal para viagens, mas nem sempre se adequa a todos os momentos. Recomendamos malas que possam ser levadas ao ombro, para que não seja vítima de um roubo.
 
 
7. Choose your purse carefully.  While a backpack designed with security features is ideal for travel, you may prefer to carry a purse. If you do, we recommend purses that you wear across your shoulders, for not being a victim of a stolen purse.

8.Procure um guia local. Um guia local pode proporcionar um conhecimento profundo sobre a área a visitar, partilhando histórias que dificilmente o turista encontrará em brochuras turísticas, contribuindo assim para uma viagem memorável. Por outro lado, se o seu destino é em uma zona conturbada politicamente ou socialmente, o guia turístico pode mantê-lo em segurança evitando determinados locais.
8. Take advantage of local guides. A talented guide can provide local knowledge, sharing stories that a tourist may never see in print, it makes the trip so much desirable and memorable. Besides, if your destination is in an area that has a reputation of political or social upheaval, a tour guide can keep you in safe.
 
9.Cuide dos seus pés. Opte por sapatos confortáveis. Pés doridos podem arruinar uma viagem.
 
9.Take care of your feet. Nothing will ruin a trip faster than sore feet. Women’s shoes are notoriously bad for feet. Choose comfort over fashion.
 
10. Mime-se!. Está sozinha, longe da família. Uma massagem, uma ida ao cabeleireiro, contribuem para algum relaxe depois de um dia de lazer ou de trabalho se for o caso.
 

10. Pamper yourself. You are alone, away from family. A massage will help you to relax after a day full of experiences or working day.
Divirta-se !!
Enjoy yourself !!
 
MLB

 


 

Sem comentários:

Enviar um comentário