quinta-feira, 2 de maio de 2013

FIQUE VERDE!!! | GET GREEN!!!


 | PT
 
 
A Primavera está aí e com ela a promessa de dias alegres cheios de sol e calor. A nossa sugestão é um passeio pelo Jardim Botânico da Universidade de Lisboa.

Uma bolsa verde de ar puro bem no centro da cidade. Aqui estão reunidas mais de mil espécies vegetais oriundas dos quatro cantos do mundo. Um local de estudo, investigação mas também de lazer.


 
 
Uma impressionante escadaria leva-nos até à Av. Das Palmeiras, onde podemos usufruir de uma imensidão de árvores que transportam consigo a quietude e a cor das florestas tropicais. Lagos e pequenas cascatas conferem um ar romântico ao espaço. Em apenas 4 hectares de terreno é possível viajar no espaço e no tempo através da diversidade de plantas que dominam ou dominaram épocas passadas.




Mas o que mais disfrutámos foi o pequeno jardim mediterrânico habitado por borboletas. Um mundo de cor e fantasia, onde é possível observar as diversas fases do ciclo de vida destes seres que compõem o imaginário das nossas infâncias e que tanto nos inspiram. As crianças vão adorar!

Um local fantástico para ficar verde!
 
 
 


Informações úteis:
Jardim Botânico:
Verão – Todos os dias das 9h Às 20h
Inverno – Das 9h às 18h
Encerra a 1 de Janeiro e 25 de Dezembro
Contactos: 213921800
Rua da Escola Politécnica, 54,56, 58
Borboletário:
Todos os dias das 10h às 17h até 15 de Novembro. Encerra nos feriados.
Entradas:
Adultos: 2€, Estudantes, reformados e jovens até aos 18 anos: 1€, Crianças < 7 anos: não pagam
 
 
| EN 
 
Spring is here and with it the promise of happy sunshine days. We suggest a walk through the Botanical Garden of the University of Lisbon, at Príncipe Real, right in the middle of the city.

It’s a big green air bag where are gathered over than a thousand plant species coming from all continents. It is a place for flora study and research but also leisure and relax.

 
 
 
 
 
An impressive staircase leads us to the Palmeiras Avenue, where we can enjoy a multitude of trees that carry with them the stillness and color of tropical forests. Small lakes and little waterfalls provide a romantic environment along the walk while we hear the bird songs.  Approximately 4 acres of land where is possible to walk in space and in time through the diversity and rarity of plants.
 
 
 

But what we enjoy most was the small Mediterranean garden inhabited by butterflies. It is a world of color and fantasy, where you can enjoy the different life stages of these beings. Children would love it! For most of us, butterflies are part of our childhood imagination and in some way those little beings are so inspiring…

A fantastic place to get green!
 


Useful Informtion:
Botanical Garden:
Summer - Every day from 9am at 20h
Winter - From 9h to 18h
Closed on 1 January e25 December
Contacts: 213921800
Rua da Escola Politécnica, 54,56, 58
Butterfly house
Every day from 10h to 17h until 15 November. Closed on holidays.
Every day from 10 am to 5 pm until 15th of November. Closed on holidays
Entry costs:
Adults: 2€, students, people between 7 and 18 years old and over 65 years old  - 1€, Children  < 7 years : 0 €
 
 

 

Sem comentários:

Enviar um comentário